Terrific sound doesn’t have to dominate a living room or family room space.